Segnalo volentieri un bell'articolo in inglese che mette in luce il rapporto simbiotico che lega gli estoni a balli e canti della tradizione popolare:
Buona lettura! :)
venerdì 17 aprile 2020
mercoledì 8 aprile 2020
I POPOLI INDIGENI AI TEMPI DEL COVID-19
I popoli indigeni dell'America Latina si stanno isolando volontariamente per fermare la diffusione della pandemia COVID-19.
Una cosa che colpisce molto del destino delle popolazioni indigene è che queste sopravvivono alle epidemie senza causarle: si pensi all'influenza, al vaiolo e al morbillo, patologie trasmesse dagli spagnoli non appena scoperto il Nuovo Mondo e responsabili del crollo delle civiltà precolombiane.
Inoltre i diversi tentativi di distruzione delle popolazioni indigene attraverso la deforestazione e la contaminazione di fiumi e terreni hanno confermato il rapporto che c'è tra queste distruzioni e le nuove mutazioni virali, a seguito del sovraffollamento di varie specie animali in spazi confinati, che hanno causato malattie come Ebola e il COVID-19.
Per approfondire:
Massima solidarietà e vicinanza ai popoli indigeni!
mercoledì 5 febbraio 2020
LA GIORNATA NAZIONALE DEI SAMI
Inauguriamo il nuovo mese con un bell'articolo in inglese per conoscere meglio la Giornata Nazionale dei Sami, celebrata ogni 6 febbraio!
On February 6th 1917, the first Sami congress was held, and for the first time in history the Northern and Southern Sami were gathered as one. Norway is the country with the largest Sami population, estimated at around 60 000. Sweden has about 15 000 Sami inhabitants, Finland 9 500 and Russia 2 000. There are no official figures – and the estimates have been the same for many years.
In 1992, the National Day was approved by the Sami Conference. In 1993, they celebrated their first National Day – the same year UN officially opened "Year of the World’s International Indigenous People" in Karasjok.
Per approfondire:
Buona lettura! :)
venerdì 10 gennaio 2020
ALLA SCOPERTA DEL REGNO ASHANTI
Per iniziare come si deve l'anno nuovo andiamo in Ghana a conoscere Tutu, un bel film d'animazione che ci condurrà alla scoperta del glorioso regno degli Ashanti.
La storia raccontata è quella di Osei Tutu – uno dei fondatori di un impero e di un popolo potente e guerriero – e dell'ascesa del suo regno, a partire dal XVII secolo.
A realizzare il lavoro un gruppo di giovani talenti dell'AnimaxFYB Studios ad Accra.
Per approfondire:
https://ghanaway.net/2019/12/03/in-un-film-di-animazione-made-in-ghana-la-storia-del-regno-ashanti
https://ghanaway.net/2019/12/03/in-un-film-di-animazione-made-in-ghana-la-storia-del-regno-ashanti
Buona lettura! :)
martedì 17 dicembre 2019
SCOPERTA IN INDONESIA PITTURA DI 44MILA ANNI FA
Direttamente dall'Indonesia una notizia a dir poco affascinante riguardante la fantastica scoperta di una pittura risalente a 44mila anni fa e che potrebbe essere definita "la prima composizione narrativa dell'arte preistorica". In realtà c'è molto di più: i disegni rupestri scoperti dai ricercatori della Griffith University in un'area nascosta della grotta Leang Bulù Sipong 4, nell'isola di Sulawesi, potrebbero ora riscrivere una parte della storia umana.
Per approfondire:
Buona visione! :)
mercoledì 4 dicembre 2019
LA MAGIA DELLA NOTTE POLARE
Segnalo volentieri un bell'articolo che ci conduce in Lapponia alla scoperta della suggestiva notte polare. Qui un estratto:
"The sky will one day be bright blue and the other day a completely different colour. The colours change daily. Those who say it's dark here don't look around", Guttorm Utsi said, before explaining that many Sámi people closely follow the signs of nature in order to predict the weather of the coming days and weeks.
Sverre Porsanger, a cultural worker from Utsjoki, agrees with this explanation, and added that he believes the weather over the "kaamos" period can be predicted from the weather on the morning it begins 🌌❄❤
Per approfondire:
Buona lettura! :)
sabato 23 novembre 2019
LE LINGUE FANTASY SBARCANO ALL'UNIVERSITÀ!
Lo sapevate che all'Università di Torino da quest'anno si possono studiare le lingue fantasy? Ebbene sì, per la gioia di nerd e appassionati, il dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne organizza il laboratorio più originale e fantastico che uno studente possa immaginare: Conlanguages e linguistica: descrivere, analizzare, inventare lingue per universi finzionali 😎
Per approfondire:
giovedì 31 ottobre 2019
SAMHAIN / HALLOWEEN
Per l'occasione, un bell'articolo per conoscere meglio la festa di Samhain/Halloween e le sue antiche origini:
Buona lettura e felice Samhain/Halloween a tutte e tutti! 😎🍀☘💕
domenica 27 ottobre 2019
GLI UDMURTI DI BAVLY
Un video per conoscere il bel costume tradizionale degli udmurti di Bavly :)
PS. Per saperne di più su questo affascinante popolo ugrofinnico:
lunedì 7 ottobre 2019
KLAVDIJA PLOTNIKOVA, L’ULTIMA MADRELINGUA KAMASSINA
Klavdija Plotnikova, ultima madrelingua kamassina, è morta il 20 settembre 1989. Nacque nel 1895 ad Abalakovo (oggi nel distretto di Krasnoyarsk) in Russia. Dal 1950 ha potuto parlare la sua lingua solo con i linguisti - e "con il suo Dio", come da lei riferito.
Klavdija Plotnikova può essere ascoltata nel film di Lennart Meri The People of the Water Bird (Waterfowl People), 1970: https://areena.yle.fi/1-4415614 :)
NB. La lingua kamassina era una lingua samoieda parlata in Russia, nella zona dei Monti Sajany.
Per approfondire:
Buona lettura! :)
domenica 22 settembre 2019
SONDAGGIO ACTA PER LAVORATORI DELL'EDITORIA LIBRARIA
ACTA - L'associazione dei freelance chiede a traduttori, redattori, grafici, illustratori e a chiunque lavori con i libri di dire la propria! ✏️
Lo potete fare compilando la prima e la seconda parte del sondaggio (link nell'articolo), pensato per indagare in modo più sistematico chi e come lavori nel settore e, soprattutto, se le tariffe attuali siano sostenibili. Sentitevi liberi di girare il sondaggio a tutti i vostri contatti che lavorano nell’editoria libraria 📚
Se preferite dire la vostra di persona, ACTA vi aspetta lunedì 23 settembre alle ore 18:00 da Base, a Milano: si parlerà insieme dei problemi del settore, della ricerca in corso e dei prossimi passi.
I primi risultati della ricerca verranno presentati il 25 ottobre a Milano durante l’evento ACTA per la European Freelancers Week 🎊
Una ricerca sui lavoratori portata avanti dai lavoratori stessi, un modello che ACTA rivendica sin dalla sua fondazione e che si augura di poter replicare anche per altri settori 😎
Per approfondire:
lunedì 9 settembre 2019
LINGUE A 39 BIT
Sapevate che le lingue, indipendentemente dalla rapidità con cui vengono parlate, tendono a trasmettere informazioni alla stessa velocità? Ebbene sì, 39 bit al secondo! Ovvero circa il doppio di quella del codice Morse.
In sintesi, in un determinato lasso di tempo, ogni lingua comunica all’incirca la stessa quantità di informazioni.
A suggerirlo sono i risultati di un nuovo studio condotto da un team di ricercatori dell’Università di Lione, che ha analizzato nel dettaglio la velocità di trasmissione di 17 diverse lingue, tra cui inglese, italiano, giapponese e vietnamita.
Per approfondire:
Buona lettura! :)
venerdì 30 agosto 2019
GOOGLE EARTH A TUTELA DELLE LINGUE INDIGENE
Dalla Nuova Zelanda al Perù, dalla Polinesia all’Isola di Pasqua, dalla California alla Finlandia, il mappamondo delle lingue a rischio estinzione è densissimo. Tuttavia, qualcosa si muove. Grazie alla collaborazione con esperti di linguistica e insegnanti in giro per il mondo, su Google Earth è stata creata la sezione Celebrating Indigenous Languages, dove è già possibile ascoltare e condividere registrazioni audio in una cinquantina di lingue, raccolte da persone che vivono o lavorano a contatto con gli indigeni.
Per approfondire:
Buona lettura! :)
venerdì 23 agosto 2019
EMERGENZA AMAZZONIA
La testimonianza in video di una donna di etnia Pataxò che mostra i roghi e la distruzione della foresta:
Il video è stato condiviso sui social network dal Sunrise Movement, con sede negli Stati Uniti, che ha commentato: «Non possiamo tollerare programmi politici di deforestazione. Non guarderemo il nostro futuro bruciare».
Arde la Amazonia 💔
#ClaudiaKorol
Illustratrice #GiovanaMedeiros
#Amazzonia #Fuego
lunedì 6 maggio 2019
LA LINGUA UBANG
Se sei una donna, “cane” si dice okwakwe. Se sei un uomo, è abu. Allo stesso modo, se sei una donna “albero” sarà okweng, mentre per un uomo è kitchi. È quello che succede nel paesino di Ubang, in Nigeria, dove alcune parole cambiano a seconda del genere di chi parla (e non dell’oggetto cui ci si riferisce). Se sei un uomo, ne usi alcune. Se sei una donna, ne usi altre. Il resto, è un patrimonio condiviso.
È di fatto, una doppia lingua, comprensibile per entrambi, ma che delinea la differenza dei due mondi, quello maschile e quello femminile.
Per approfondire:
Buona lettura! :)
mercoledì 1 maggio 2019
VAPPU - IL 1° MAGGIO FINLANDESE
Glada Vappen, spara vatten, bara snapsen hela natten! Hauskaa Vappua kaikille! 🎉🥂
Ma cos'è il Vappu? Per scoprirlo, ecco qui un bell'articolo sul 1° maggio finlandese:
https://www.foreigner.fi/articulo/lifestyle/vappu-unique-holiday-that-finns-celebrate-hard/20190428202117001777.html
Buona lettura! :)
Ma cos'è il Vappu? Per scoprirlo, ecco qui un bell'articolo sul 1° maggio finlandese:
https://www.foreigner.fi/articulo/lifestyle/vappu-unique-holiday-that-finns-celebrate-hard/20190428202117001777.html
Buona lettura! :)
venerdì 19 aprile 2019
BUONA PASQUA!
Tanti auguri di buona Pasqua (o buona pausa, nel caso non celebriate questa festività) e Pasquetta a tutti! :)
LE BELLEZZE DI ANTINOUPOLIS
Questa volta voliamo in Egitto sulle tracce del papirologo e archeologo italiano Rosario Pintaudi, indiscusso custode dei resti di Antinoupolis, la città egiziana fondata dall'imperatore Adriano e i cui scavi hanno restituito apotropaici riti di fondazione, papiri con animali fantastici, vestigia di un islam conquistatore e mummie copte ricoperte d'oro.
Per approfondire:
Buona lettura! :)
lunedì 24 dicembre 2018
LA FESTA DI YALDA
A proposito di solstizio d'inverno, avete mai sentito parlare di Yalda? Si tratta di un'antica festa iraniana che coincide con la notte più lunga dell’anno.
Frutti rossi, poesie di Hāfez e il calore delle persone amate sono gli ingredienti fondamentali di questa bella ricorrenza che simboleggia la vittoria della luce sull’oscurità.
Per approfondire:
Buona lettura! :)
mercoledì 12 settembre 2018
PUBBLICAZIONE "L'ANELLO BALTICO"
Finalmente disponibile in seconda edizione ampliata, presso la casa editrice Vocifuoriscena, L'anello baltico del prof. Piero U. Dini.
Un'interessante lettura per conoscere meglio le particolarità linguistiche, storiche e culturali della "mia" cara ugrofinnica Estonia e delle altrettanto affascinanti Lettonia e Lituania :)
Per saperne di più fate un salto qui: http://vocifuoriscena.it/catalogo/titoli-l_anello_baltico.html
PS. Sorpresa e onorata nel vedere che il prof. Dini ha inserito nella bibliografia ragionata della sezione estone il saggio Kreutzwald e il Kalevipoeg, frutto del lavoro a quattro mani con Dario Giansanti, che ringrazio ancora una volta per avermi coinvolto nel progetto :)
Iscriviti a:
Post (Atom)