Translate

giovedì 31 ottobre 2019

SAMHAIN / HALLOWEEN

Per l'occasione, un bell'articolo per conoscere meglio la festa di Samhain/Halloween e le sue antiche origini:





Buona lettura e felice Samhain/Halloween a tutte e tutti! 😎🍀☘💕

domenica 27 ottobre 2019

GLI UDMURTI DI BAVLY

Un video per conoscere il bel costume tradizionale degli udmurti di Bavly :)



PS. Per saperne di più su questo affascinante popolo ugrofinnico: 

lunedì 7 ottobre 2019

KLAVDIJA PLOTNIKOVA, L’ULTIMA MADRELINGUA KAMASSINA

Klavdija Plotnikova, ultima madrelingua kamassina, è morta il 20 settembre 1989. Nacque nel 1895 ad Abalakovo (oggi nel distretto di Krasnoyarsk) in Russia. Dal 1950 ha potuto parlare la sua lingua solo con i linguisti - e "con il suo Dio", come da lei riferito.

Klavdija Plotnikova può essere ascoltata nel film di Lennart Meri The People of the Water Bird (Waterfowl People), 1970: https://areena.yle.fi/1-4415614 :)

NB. La lingua kamassina era una lingua samoieda parlata in Russia, nella zona dei Monti Sajany.

Per approfondire: 





Buona lettura! :)

domenica 22 settembre 2019

SONDAGGIO ACTA PER LAVORATORI DELL'EDITORIA LIBRARIA

ACTA - L'associazione dei freelance chiede a traduttori, redattori, grafici, illustratori e a chiunque lavori con i libri di dire la propria! ✏️
Lo potete fare compilando la prima e la seconda parte del sondaggio (link nell'articolo), pensato per indagare in modo più sistematico chi e come lavori nel settore e, soprattutto, se le tariffe attuali siano sostenibili. Sentitevi liberi di girare il sondaggio a tutti i vostri contatti che lavorano nell’editoria libraria 📚
Se preferite dire la vostra di persona, ACTA vi aspetta lunedì 23 settembre alle ore 18:00 da Base, a Milano: si parlerà insieme dei problemi del settore, della ricerca in corso e dei prossimi passi.

I primi risultati della ricerca verranno presentati il 25 ottobre a Milano durante l’evento ACTA per la European Freelancers Week 🎊

Una ricerca sui lavoratori portata avanti dai lavoratori stessi, un modello che ACTA rivendica sin dalla sua fondazione e che si augura di poter replicare anche per altri settori 😎

Per approfondire: 

lunedì 9 settembre 2019

LINGUE A 39 BIT

Sapevate che le lingue, indipendentemente dalla rapidità con cui vengono parlate, tendono a trasmettere informazioni alla stessa velocità? Ebbene sì, 39 bit al secondo! Ovvero circa il doppio di quella del codice Morse.
In sintesi, in un determinato lasso di tempo, ogni lingua comunica all’incirca la stessa quantità di informazioni.
A suggerirlo sono i risultati di un nuovo studio condotto da un team di ricercatori dell’Università di Lione, che ha analizzato nel dettaglio la velocità di trasmissione di 17 diverse lingue, tra cui inglese, italiano, giapponese e vietnamita.

Per approfondire: 





Buona lettura! :)

venerdì 30 agosto 2019

GOOGLE EARTH A TUTELA DELLE LINGUE INDIGENE

Dalla Nuova Zelanda al Perù, dalla Polinesia all’Isola di Pasqua, dalla California alla Finlandia, il mappamondo delle lingue a rischio estinzione è densissimo. Tuttavia, qualcosa si muove. Grazie alla collaborazione con esperti di linguistica e insegnanti in giro per il mondo, su Google Earth è stata creata la sezione Celebrating Indigenous Languages, dove è già possibile ascoltare e condividere registrazioni audio in una cinquantina di lingue, raccolte da persone che vivono o lavorano a contatto con gli indigeni.

Per approfondire: 





Buona lettura! :)

venerdì 23 agosto 2019

EMERGENZA AMAZZONIA


La testimonianza in video di una donna di etnia Pataxò che mostra i roghi e la distruzione della foresta:


Il video è stato condiviso sui social network dal Sunrise Movement, con sede negli Stati Uniti, che ha commentato: «Non possiamo tollerare programmi politici di deforestazione. Non guarderemo il nostro futuro bruciare».





Arde la Amazonia 💔

#ClaudiaKorol
Illustratrice #GiovanaMedeiros 
#Amazzonia #Fuego